中国福彩网375|中国福彩网我的积分

VOA常速附字幕[翻譯]:菠蘿葉可制成靚麗服裝 質量不輸皮革

發表時間:2019-01-07內容來源:VOA英語學習網

A Spanish entrepreneur spent over eight years developing a new textile she calls Pinatex. Pinatex is a new textile material made from pineapple leaf fibers, which is the waste of the pineapple harvest. Carmen Hijosa, who founded the company Ananas Anam to market Pinatex, works with pineapple farmers in the Philippines who harvest and strip the fibers from the leaves, because their characteristics and they’re very fine and strong and flexible. Since launching commercially in the mid-2015, Pinatecx has been used by about 500 manufacturers including a recent collaboration with fashion house Hugo Boss on a pair of vegan sneakers. Smaller fashion companies to have been inspired by its unique look and feel.

People come in. They’ll see it. They’re attracted to it. At first most of the time, they think it’s leather, and then they feel in it doesn’t feel leather. They’re there…Timothy Turner-Sutton, creative director for fashion brand Altiir whose entire collection of biker style jackets are made from Pinatex says, it’s got a unique texture. This is my neo classic biker jacket. It’s made by Altiir out of Pinatex. I’ve worn this for about a year, and it’s just it ages to your body really gracefully and molds molds to your body when it gets wet, it dries like leather, and it behaves like leather in every way except it’s completely sustainable. In addition to clothing, the company is entering new markets too, including interior furnishing and car upholstery.

Mariama Diallo VOA News.

西班牙的一位企業家花了8年多的時間研發了一種新型紡織品,名為Pinatex。這是一種新型紡織材料,由菠蘿葉纖維制成。而菠蘿葉纖維是菠蘿豐收后的廢品。卡門是Ananas Anam公司的創始人,這家公司銷售Pinatex。她與菲律賓種植菠蘿的農民合作,農民會從葉子里剝離出纖維,因為菠蘿葉子的纖維很有特點,結實又有彈性。自從2015年中旬投產商業化以來,該產品的使用方就有近500個廠商,比如最近跟時尚品牌雨果·波士關于一雙純素運動鞋的合作。規模不大的一些公司也受到了其獨特外觀和手感的啟發。

人們走進來就會一眼看到,然后就會被深深吸引。起初,他們一般都會認為這是皮革,然后又會覺得手感不像是皮革。他們在那里…蒂莫西是時裝品牌Altiir的創意總監,該品牌整個系列的騎行風格夾克都是用Pinatex制造的。蒂莫西表示,這種材質十分獨特。這是我的新經典機車夾克,它也就是用Altiir的這種材質做的。我已經穿了大概1年了。上身十分優雅;沾水之后又很顯身材。干的時候就像皮革。它跟皮革并無不同之處,只有一點不同——它是具有可持續性的。除了服裝市場之外,該公司還在進軍一些新的市場,包括室內裝飾和汽車內飾。

感謝收聽馬里亞瑪發回的報道。

來自:VOA英語網 文章地址: http://www.ablur.com.cn/19/01/Normal07094129so.html

中国福彩网375