中国福彩网375|中国福彩网我的积分

VOA常速[翻譯]:美國寬慰各盟友:撤軍不代表拋棄你們

發表時間:2019-01-12內容來源:VOA英語學習網

Amid confusion over the withdrawal of US troops from Syria, President Donald Trump took to Twitter Monday to blast media reports that he is retreating from his December 19th announcement of a quick pullout pledging to leave Syria at a proper pace.

The tweet came during White House National Security Advisor John Bolton’s four-day visit to Israel and Turkey.

On Sunday, Bolton reassured Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu there will not be a hasty US withdrawal from Syria.

We’re going to be discussing the president’s decision to withdraw, but to do so from northeast Syria in a way that makes sure that ISIS is defeated, and is not able to revive itself and become a threat again.

Former Kurdish official Idris Naasan tells VOA that Kurdish fighters in Syria and other US allies are relieved after being blindsided by Trump’s December tweet announcing an immediate withdrawal of US forces from Syria.

The Kurdish people, they are more relaxed now after the new statement by the US President Mr. Donald Trump, saying that we will not withdraw shortly from Syria, and we are and will guarantee that we will protect Kurdish people there after withdrawing as well.

During talks Tuesday with Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Bolton is expected to ask Erdogan to guarantee that the Turkish military will not target Kurdish forces who have been allied with the United States in the fight against the Islamic State terror group.

US Secretary of State Mike Pompeo who is heading to the Middle East for a one-week visit is expected to reassure allies that the United States is not abandoning the region.

Cindy Sanny, VOA news the State Department.

鑒于各方對于美國從敘利亞撤軍之舉頗感疑惑,所以特朗普總統周一發了推文,譴責一些媒體的報道。這些報道稱特朗普沒能兌現自己12月19日宣布迅速撤軍的豪言壯語,而是承諾撤軍會穩步進行。

特朗普發表該推文時,白宮國家安全顧問約翰·博爾頓正在對以色列和土耳其進行為期4天的出訪。

周日,博爾頓曾讓以色列總理本杰明·內塔尼亞胡放寬心,他表示美國不會迅速從敘利亞撤軍。

我們會討論特朗普總統關于撤軍的決定,但我們會從敘利亞東北部開始談起,最終要確保IS一蹶不振,不會東山再起,不會再次成為威脅。

庫爾德前官員伊德里斯·納桑在接受美國之音采訪時表示,駐軍敘利亞的庫爾德戰士和美國的其他盟友都深感欣慰,因為突然得知特朗普12月發表的推文中居然宣布會立刻從敘利亞撤軍。

庫爾德人現在聽聞特朗普總統的新聲明后更松了一口氣,并表示我們短期內不會從敘利亞撤軍,并表示會確保保護庫爾德人民,不管是否已經撤軍。

周二,在與土耳其總統雷杰普·塔伊普·埃爾多安會晤期間,博爾頓可能會要求埃爾多安確保土耳其軍隊不會針對曾與美國結盟的庫爾德軍隊,以免在對抗IS恐怖組織的時候傷害庫爾德士兵。

美國國務卿邁克·蓬佩奧正在趕往中東地區,以進行為期一周的訪問。預計他將會向各盟友保證美國不會拋棄中東地區。

感謝收聽辛迪從國務院發回的報道。

來自:VOA英語網 文章地址: http://www.ablur.com.cn/19/01/Normal12083615wf.html

中国福彩网375