中国福彩网375|中国福彩网我的积分

兩世奇人(Time After Time) 第01季 第04集 第17期

發表時間:2019-01-13內容來源:VOA英語學習網

你好啊 沃克小姐 你可真漂亮 Well, hello, Miss Walker. Don't you look lovely.

你在這兒干什么 What are you doing here?

你了解我 我怎么能錯過派對呢 Well, you know me. I hate to miss a party.

你想要時光機 You want the time machine.

你可真了解我 You know me so well.

但你也肯定知道 需要密鑰卡才能接觸到 But as I'm sure you're aware, it's behind lock and key.

告訴我 簡 So, tell me, Jane.

要進入那房間 我得弄傷幾個人 How many people do I have to hurt to get into that room?

一個也不用 None.

因為密鑰卡就在我這 Because I have the key right here.

好極了 Marvelous.

是約翰 It's John!

他在這兒 He's here!

遭到入侵 We have a breach.

快來人啊 Somebody help!

救命 救命 Help! Help!

-你還好吧 -是約翰 他來了 - Are you okay? - It's John. He's here.

-時光機 -對 - The time machine. - ?Yes.

謝謝 Thank you.

一切可好 Hey. Everything okay?

你看到格里芬了嗎 Have you seen Griffin?

他剛還在這兒 Uh, he was just here.

安德斯太太 說句話可以嗎 Ms. Anders. A word, please?

失陪 Excuse me.

我認得你 I know you.

約翰·斯蒂文森來了 John Stevenson is in the house.

我知道 讓大家都出去 I know. Get everybody out.

-封鎖出口 -遵命 - Seal the exits. - Will do.

他是沖時光機來的 He's here for the time machine.

把門撞開 Break it down.

格里芬 不要 格里芬 親愛的 Griffin. Oh, no. Griff, honey?

格里芬 親愛的 Griffin, sweetheart.

我的天 Oh, my God.

你還好嗎 Are you okay?

我沒事 劃傷而已 I'm fine. It's just a scratch.

醫生就來了 My doctor is on the way.

怎么了 What happened?

剛才有入侵者 你哥哥試圖阻止他 There was an intruder, and your brother tried to stop him.

-我來看看吧 -好 - Why don't I take a look at that? - ?Yeah.

我得去跟道格確認一下 我很快就回來 I have to go check in with Doug. I'll only be a moment.

-好 -謝謝 - Okay. - Thank you.

他逃走了 So he got away.

時光機呢 And the time machine?

威爾斯把時光機取回來了 Wells was able to bring it back.

遠程遙控嗎 Remotely?

對 他把時光機接進電腦了 Yes, he's got it wired up to computers now.

但里面是空的 But it was empty.

約翰逃了 John got away.

他去了哪兒 Where did he go?

1918年3月30日 March 30, 1918...

這日子對你來說有什么意義嗎 Does that date mean anything to you?

沒 坐標是多少 No, what are the coordinates?

北緯48.856度 Latitude 48.856 north.

東經2.3522度 Longitude 2.3522 east.

我不明白 I don't understand.

約翰為什么要去那兒 Why would John go there?

兩世奇人

來自:VOA英語網 文章地址: http://www.ablur.com.cn/html/20190113/Time-After-Time-01-04-17.html

中国福彩网375