中国福彩网375|中国福彩网我的积分

兩世奇人(Time After Time) 第01季 第05集 第01期

發表時間:2019-01-13內容來源:VOA英語學習網

我是H·G·威爾斯 My name is H.G. Wells.

我朋友約翰是開膛手杰克 My friend John is Jack the Ripper.

他乘坐我的時光機從1893年逃走 He's escaped from 1893 in my time machine,

我是唯一能抓住他的人 and I am the only one who can catch him.

關于你我還知道一些 I know things about you

你自己都不知道的事 that you don't even know about yourself.

比如你有個兒子 Like the fact that you have a son.

在巴黎 In Paris.

亨利·艾爾斯 Henry Ayers.

不可能 Impossible.

你問過我是否相信命運 You asked me if I believe in fate.

我十分確信此時此刻是命中注定的 Oh, I believe very much so that this moment was destined to happen.

我知道你們去了我兒時的家 I understand you went to my childhood home.

我們無意中聽到了你父親在討論工作 We did overhear your father talk about his work.

烏托邦計劃 Project Utopia?

我不知道什么烏托邦計劃 I don't know of any Project Utopia.

格里芬 你妹妹來了 Griffin, your sister's here.

布魯克 你來這兒干什么啊 Brooke. What in the hell are you doing here?

約翰逃了 John escaped.

發生什么了 你本該關好他的 What happened? You were supposed to keep him locked up.

我認識你 I know you.

天啊 你在看什么 Good Lord. What are you looking at?

這是一戰的影像資料 This is actual footage from World War I.

人類對決機器 這不是戰爭 It's man versus machine. It's not war.

這是屠殺 It's slaughter.

為什么約翰要去這個時間 Why would John go to such a time?

1918年3月30日的巴黎有什么重要的 What was so important in Paris on March 30, 1918?

你能再打開一遍那幅地圖嗎 Could you open up that map again?

目前為止我們只知道 All we know so far

他去了布洛涅森林公園 is that he landed at Bois de Boulogne Park.

他可以從那兒去往任何地方 不可能找得到 And he could have gone anywhere from there. Be impossible to find.

那天發生了什么 What was happening on that day?

巴黎炮

當時已接近一戰尾聲 It was toward the end of World War I.

德軍有一個叫做巴黎炮的新型武器 The Germans had a new artillery weapon called the Paris Gun.

他們將其藏在郊區 隨機向城區開炮 They hid it in the countryside and fired it into the city at random.

來自:VOA英語網 文章地址: http://www.ablur.com.cn/html/20190113/Time-After-Time-01-05-1.html

中国福彩网375